彼等は 決して 忘れ去られないだろう
1945 年 3 月 東部戦線
ここか？
ドルコフ これは どこにも通じてない
見つからなくても 無いわけじゃない
ドイツの地図なんだがな
もしここなら 目印があるだろう
信じてくれよ アルカディ
目印に係わらず どこかに施設がある
だから...
次に輸送隊が やってきたら...
そいつ等を埋めるんだ
深く な
OUTPOST-OPERATION SPETSNAZ (アウトポスト３ オペレーション・スペナッズ)
合図を待とう
"ブリッツ 1" 5Km 地点通過
異常無し
ドッグ・チームだ 巡回中
異常無しだ
軽車両 3 人員 15
皆殺しだ
待ち伏せだ 散開しろ
全員下車！
"ブリッツ 1" より 攻撃を受けた
我々は...
急げ 応戦しろ
嘘つきの ロシアのブタめ
仲間がいたな
奴等を狩るぞ
ボロニン 見張ってろ！
臆病者 出て来い
ナチの始末は クソ仕事だ
ケツの穴でも 弾の穴でも
悲鳴と泣き言で 終わりだ
お前は母なるロシアの愛より 冷たいな
分ってるか？ オサキン
こいつは そんな事 気にしないさ
戦争だぞ 何が詩だ... 兵士が望まれてるんだ
このブーツは 尼さんナニより堅固だぜ
どうだ 指輪をやろうか
よせよ 幾つ持ってると 思うんだ？
じゃ別の物を付けよう
この女の物だった
ワッ これは何だ？
武器か弾薬と 思ったんだが
あいつらは 墓荒らしではないな
分らんが...
もし 地図にもない 倉庫からなら...
ナチの極秘事項 なんだろう
- 応援部隊だ！ - 警戒！
装甲車だ！
フィヨドル オサキン 森へ逃げろ！
くそ ナチめ 来い！ 逃げろ！
逃げろ 行け！
急げ フィヨドル 走れ！
コスチャ 逃げろ！
クソ
あの文書を 最高司令部に！
分ってるな！
忘れるな！ オサキン！
逃げろ！ 走れ！
そうか
君らが 悪名高い 赤軍特殊部隊か
存在自体が謎だという
だが技量は申し分ない
このような 特別任務で...
我々を 翻弄している
我が将兵に 申し訳ないだろうな
狼が怖い者は...
...森には入るな
そうか タバコを吸っていいかな？
君の仲間は... 素早い者達は
どこに行ったのかね？
お前達の女房を犯し...
...子供達を 殺しに行った
話し方には 二通りあるぞ
いずれを選ぼうと 話す事になる
常に苦しい道か...
諸君 聞いた通りだ 犬を放せ
なぜそんなに しょげてる？ 赤軍のブタめ！
急いで何処へ行く？
すぐに分るさ
プトロブスキー
ストラッサーに 預けよう
アーッくそ
地獄ってのは 寒いな
無駄だ 窓は防弾ガラスだ
もう試してみた
- 他には？ - 大してない
地下だが 深さは分らない
ひとつ
ここは何の匂いもない
虫も水滴も砂粒もない
何も無い
その通りだ
船からネズミが 消えるようなものだ
そして迷子の俺は アメリカ人だ
冷静にな 俺達は友人だろ
- ロジャーズ - キャプテンと呼びな
誰も呼んでくれんがね
逃げ道を知ってるのか？ キャプテン
当然だ
- 好きな時に そのドァから... - 俺達もかな
ここは何だ？
ここの全ては？
友よ ここは...
... ラザロ計画の拠点だ
死人を立ち上がらせ ヒットラーに
挨拶させるように するのさ
全ては建造の為だ
ひとつの巨大な装置を
だから空冷システムが 要るんだよ
エァダクト サプライダクト 全てが繋がる
- 奴等はどこなんだ？ - ここ以外の所だ
- スパイなのか？ - それとも OSS かな
アルカディ 見てみろ
誓って言うが
パリの下水道 みたいにヒドいぞ
のんびりしてないで 手伝えよ
こんな風に膝を入れて 上げる それがコツだ
くそ
そして...光あり
実験体 9 準備よし
では 始めようか
こりゃヤバイぞ
- 何なんだ？ - 経験では...
化学的テスト 血清とか... だが
ここには 死の部屋 があって
闘技場みたいな物だ
俺達は つまり
キリスト教徒だ
- コスチャ - ライオンが来たぞ
コスチャ！
犬野朗なぞなんだ 俺達がやってやる！
やらせろ
恐れる事はない
これぞチームワークだ 諸君 五つ 星だ！
俺達を 餌にする気なら
準備してから来い！
言ったように
この段階は 全ての要素で決まるんだ
あいつは ババリアのパン屋にすぎん
次は 小児殺人鬼をいれろ
- アイツを怒らせたぞ - 仕返しだ
フィヨドル 何があっても ジッとしてろ
歓迎だ さぁ 来い
空冷装置は上に 行くんだな？
ああ そうだ
じゃお前はもう 用済みだ
終わらせましょう
見ろ あのロシア人共は まだ闘える
アルカディ...
素晴らしい
スターリンの犬共は 再び名声を上げたな
きっと殺してやる
残念ながら...
アメリカのゲストには 失望したな
アーリァ人種のように 見えたが...
我々のように
友人は残念だった
だが 鋼は鋼により鍛えられる
結局...
その男の遺伝子は
必要を満たさなかった
この男だ
彼を観ろ 物静かで思慮深い
しかして野生的 まさに狼だ
分るかね？
これぞ 我等が求める 攻撃性なのだ
或る者は戦争には 軟弱過ぎ
或る者は 抑制がきかない
しかし 僅かの者は...
戦争の為に 生まれてくる
君のような者が 数千人いたら どうだろう？
弾丸を恐れぬ者が
君は...
生き残ることは出来ないと 知っている
ただ...耐えるのみだ
それが... せいぜい出来る事で
迷う事は...死だ
さっさと行け！
行け！
明るい面も 見たまえ
少なくとも何か 大儀に死ぬんだ
第三帝国の栄光の為だ
表情が暗いな
何を考えてる？
お前はいずれ終わりだ
そうは思わんね
降伏後のロシアを 分っているからな
だから 闘い続ける
怪物を創らねば ならないのだ
お前の国でも かって完璧な 兵士を創ろうとした
彼等は人間と猿を 遺伝子交配した
... 強力な新人類を 創る為だ
君等には不運なことに
スターリンは宗教と同様に 科学を脅威と考えた
彼は分らなかったのだ
それらを克服する為には
恐怖と直面せねば ならない事を
自然を克服するには 先ず打破せねばならない
その後 求めに応じ 再構築するのだ
中へ入れ！ さあ！
ここに全てがある
ロシアは失敗したが 我々は勝利する
或る者は 冒涜的な錬金術と言う
私にとっては 一連の仕事にすぎぬ
多くの失敗もあったが
注射はしたか？
トラックの標本など... 重要ではない
輸送部隊など 日常業務だ
常に成果を求める ベルリンに
資金援助を 続けさす為の...な
血液薬剤は 純粋に内科的だ
肉体を調整し 神経系を刺激する
だがこの気密室は
プロメテウスの火を 点火する
クライスナー博士 EK-8 が入ります
合図で手順を開始
点火
回路安定 準備完了
テストに次ぐテスト...
...可能な組み合わせや 目盛り具合
しかし未だ多くの 神経系が焼失する
全く 残念だ...
なぜなら
皆が知るように...
良い兵士は 無条件に命令に従うからだ
コァ温度 25% 上昇
コァ温度 50%
コァ温度 55%
コァ温度 90%
最適化処理 最強レベル
もちろん...
システムは改良の 余地がある
だが 幸い...
別の材料がある
衛兵！
しゃがめ！
怪物が欲しいのか？
俺が会わせてやるぞ
勇気を賞賛しよう
だが君は 値打ちがあり過ぎる
先ず君の仲間の血清を 試してからだ
犯罪者を 徴募したのではないぞ
だがお前は 不思議だ
なぜこんな所へ 来たのだ？
優秀だから 解っていたはずだ
兵士 闘いを愛する者
- 勝つ事を だ - それこそ危険だ
だが この戦争は ...
騎士ではなく...
革新者しか 必要としない
なぜなら 間違いなく
これが...
この装置が
改革者だからだ
この機械は...
人間を不死に変え...
軍隊は瞬く間に 移動できる
どれ程の犠牲を 省けると思う？
どんな対価も 高くはないだろう？
我々の世代は...
戦場で死ぬ最後の 世代ではないのか？
そして お前の圧制の元に 生存を許される
皮肉屋だな
どうすれば 君は 平和を受け入れるのかね
君が部下思いなのも 知ってる
息子達のように 愛している
彼らをこの運命から救う為 何でもするのだな？
- 全てではない - 解ったのかね？
この技術で...
人類は 神に 比肩される事を
獣のような人間は もう十分だ
何だと？
つまり...
お前のお袋は満月に ファックして
呪われたのかも 知れんが
人類に 詫びるべきだな
他の奴等の 皮を剥いでやる
彼等はテストで死ぬぞ
地獄におちろ 他の奴等を連れて来い！
死というものを 知らないだろうが
これまでとは 異なるものだぞ
歩け！
- フィヨドル - 次だ！
クラウスナー博士 EK-9 を入れます
シーケンス起動 待機
点火
回路安定 準備よし
時々だが...
まるで音楽のように 聞こえる
コァ 25%
コァ 50%
コァ 55%
押さえろ！
撃つな 冷静に！
耐久テストは後だ
警備兵 急げ！
お前の部下は 凶暴だな
少なくとも未だ 種子は中にある
奴を観察しろ
狼が現れるぞ オリに入れとけ！
歩け！
よそ見をするな！
早く行け 早く！
ソ連人の一人が 装置で生き残った
- デカイ奴か？ - いや 別の奴だ
調べておけ 銃創はほとんど治ってる
- じゃ終わりだな - つまらんな
もし成功するなら 誰が最初かな？
何だろう...
見に行こう
何...
こちら"ソーのハンマー" コネフ司令部 どうぞ
"ソーのハンマー" コーネフ司令部
くそ！
コーネフ司令部 どうぞ
クソ！
キャー！
警戒だー！
腕が... 折れた...
番号で呼ばれるのは 嫌いでね
クソ！
実験体が逃げた！ 出動！
フィヨドル 分るか？
具合はどうだ？
- いい気分だ - よし
奴等は始末した
司令部に連絡したが ダメだった
信じちゃくれんだろう
俺達だけでやる フィヨドル
いつもの様にな
嫌よー！
自分で味わってみろ
助けてー！
待つんだ
待て！ 戻れ
中だ
俺の内部で何かが 育ってる
ここには居れない...
アレは 俺達といる
フィヨドル 教えてくれ 俺達はどの様に生延びた？
敵を殺して
- どの様に殺した？ - 無慈悲に
兵士として 全てを賭けて
いいぞ ナチ共を 皆殺しだ
奴等を叩き潰してやるぞ
何度も何度もだ
誰か騒音を止めろ！
さあ奴等を 眠らせてやろうぜ
注意しろ！
さがれ！
引け 引け！
大勢でいれば 大勢やられる
お誂えむきだな
フィヨドル！
掛かって来い 小僧！
気違いナチめ バカ野朗！
- フィヨドル... - 目がみえない
隠れろ！
- フィヨドル - ああ
先に行け 続くぞ
前進だ
さあ 来な 子猫チャン
頼む 待て ダメだぞ
そうだ 銃が重い
楽にさせてくれ...
もう調べた 下るしかない
前門の虎 後門の狼 か
もう撃てないな
ああ だが平穏は短い
- かく乱するか - だめだ
逃げ道があると アメリカ人が言ってたぞ
風がある ダクトがあるはずだ
それを捜そう
出動だ 急げ！
クラウスナーを出せ 直ぐにだ
六階に実験体を放せ
いいか博士 妨害者だ
奴等は逃げられない ここで殺せ
だから お願いする...
房を開けろ
フィヨドル？
フィヨドル！
どうしたんだ？
"お前は生きて帰れない"
- 奴の台詞だな？ - "耐えるのみ"
奴は正しかった
ここには何があるのだ？
あの生き物は何なのだ？
くそ
- 俺がやってみよう - 一緒にいよう
ドルコフ 俺は 地獄の門までついて行く
だが今は...俺について来い
ドルコフ 逃げろ！
出て来たら殺せ
シュトラッサー！
- お前達は勝てない - 勝者などいるものか
望むなら お前の様な奴は 神のふりを出来る
だがお前の墓穴を掘るのは 常に俺達だ
見つけたぞ
彼等は 決して 忘れ去られないだろう
サレハルドーロシア 現在
- 座っていいかね？ - 他所にしてくれ
一人で自由にやるのか
自由などない
同志の亡霊といれば
決して 一人でなどない
信じてます
貴方は愛国戦争の 目撃者だそうで
良い戦争など 嘘の中だけだ 友よ
まだ 闘い続けている？ 今なお
苦い結末に向けて
- ロシア人だからな - そうですか
ところで 彼等の話は本当ですか？
老兵は死なず とは
そんな噂を昔聞いたな
ホントに？
お伺いしたいお話の 様ですね
語るには酔いが足りんな
ではちょっと お許しを...
Japanese Subtitle by Confusionalbonze